Sur cette page
Le résumé dont parle cette page est celui qui ouvre un mémoire de master : un paragraphe placé au début du document, lu avant tout le reste. Ni le résumé d’un match, ni la fonction du traitement de texte, ni le résumé d’un roman — et ces trois-là occupent une part des résultats quand on tape « résumé mémoire » dans un moteur.
La question qui amène ici a une réponse courte. Le nombre de mots qui compte est celui de vos consignes : s’il y en a un, suivez-le, même s’il vous paraît trop serré. À défaut, un seul chiffre est attribuable à un document nommé — le guide d’APA plafonne l’abstract à 250 mots, sans minimum. Et pour savoir ce que font les mémoires réels plutôt que ce que conseillent les pages de conseils, nous avons mesuré 16 474 mémoires français déposés en 2024 et 2025. Médiane du résumé français en 2025 : 229 mots. Deux sur cinq dépassent le plafond d’APA.
Ce que « résumé » désigne, et ce que « abstract » désigne
Une précision de vocabulaire d’abord, parce qu’elle décide du reste : en français, « mémoire » nomme le travail de master et « thèse » celui de doctorat. Cette page traite du résumé d’un mémoire de master. Rédiger un mémoire de bout en bout est un autre travail ; ici, il s’agit de sa dernière page.
Les deux mots ont chacun leur entrée au dictionnaire, et les entrées ne disent pas la même chose. Au Portail lexical de l’ATILF, le Trésor de la Langue Française définit le substantif « résumé » comme une « Présentation abrégée, orale ou écrite, qui rend compte de l'essentiel. », puis ajoute un sens particulier : « Texte court qui récapitule à des fins didactiques ce qu'il faut retenir d'un sujet, d'un auteur, d'un livre. » (consulté le 25 octobre 2026). Ce second sens est celui du résumé de roman. Il explique à lui seul pourquoi le mot vous emmène ailleurs dès que vous le cherchez.
La même ressource traite « abstract » séparément, et le classe : « DOCUM., anglicisme. » Sa définition est plus étroite : « Analyse succincte d'un ouvrage, gén. formulée en lang. conventionnel, p. oppos. au condensé, rédigé en lang. naturel. » Le mot est masculin — « ABSTRACT substantif masculin » — et son pluriel est donné tel quel : « Des abstracts. »
Deux réserves, parce qu’un dictionnaire n’est pas un règlement. Cette partie du Trésor couvre la langue de 1960 à 1990, et aucune des deux entrées ne définit l’abstract d’un mémoire. Conséquence pratique : le mot ne tranche rien. Votre formation peut appeler « résumé » le texte français et « abstract » sa version anglaise, ou nommer les deux « résumé » avec une mention de langue. C’est l’intitulé de vos consignes qui décide, pas l’étymologie.
Reste l’homonymie, qui ne se dissipe pas. Le 25 octobre 2026, sur les dix suggestions que Google propose en français pour « résumé mémoire », six nomment un roman — d’Annie Ernaux à Chateaubriand en passant par Mémoires d’Hadrien ; pour « abstract mémoire », les dix sont académiques. D’où le titre de cette page, et d’où un conseil de méthode : la consigne de votre établissement se cherche chez lui, pas dans un moteur. Si vous êtes encore au commencement du travail, le déroulé complet est ailleurs : voir comment rédiger un mémoire.
Combien de mots : ce que 8 191 mémoires déposés en 2025 ont écrit
Les mémoires de master qui sont déposés dans un entrepôt public y arrivent avec leur résumé saisi comme métadonnée. Cette métadonnée est interrogeable. Nous avons donc arrêté de chercher la bonne recommandation et compté les textes réels.
Méthode, pour que le calcul soit refaisable : portail DUMAS, interrogé le 25 octobre 2026 par l’API de recherche de HAL (api.archives-ouvertes.fr) ; tous les dépôts dont l’année de soutenance est 2025, soit 8 191 notices, puis la cohorte 2024 pour vérifier la stabilité, soit 8 283 de plus. Longueur comptée en suites de caractères séparées par une espace, sur le champ de résumé français. Composition du corpus sur les deux cohortes : 76,3 % de sciences du vivant et de la santé, 21,9 % de sciences humaines et sociales, le reste dispersé. Un corpus de santé, donc, et c’est une limite à garder en tête.
| Longueur du résumé français | Part des 8 152 résumés mesurés |
|---|---|
| moins de 100 mots | 5,6 % |
| 100 à 149 mots | 14,8 % |
| 150 à 250 mots | 40,5 % |
| 251 à 300 mots | 16,8 % |
| 301 à 500 mots | 20,4 % |
| plus de 500 mots | 1,9 % |
Médiane : 229 mots. Premier quartile 162, troisième quartile 291 ; neuf résumés sur dix tiennent sous 366 mots. La cohorte 2024 donne 236 mots de médiane et la même forme de distribution, ce qui rend le chiffre exploitable plutôt qu’anecdotique.
Deux lectures en découlent. 39,1 % des résumés déposés en 2025 dépassent 250 mots et 22,3 % dépassent 300 : le plafond d’APA décrit mal ce corpus. Et l’intervalle 150-250 qu’on rencontre dans les pages de conseils ne couvre que 40,5 % des cas — il décrit deux mémoires sur cinq et se trompe sur les trois autres.
Le chiffre qui a une source
Il existe, et il est en anglais. Le guide Abstract and Keywords Guide d’APA, 7e édition, écrit : « Limit your abstract to 250 words. » Deux précautions que la phrase seule ne montre pas. Une note de bas de page est attachée à ce chiffre, et elle désarme l’absolu : « Unless requested otherwise; consult your instructor for appropriate formatting guidelines. In academic journals, abstracts typically are limited to no more than 250 words. However, some instructors or journals have different abstract length and formatting requirements. » Et le même guide ouvre sur une restriction de portée : « Abstracts and keywords are not typically required for student papers. Students should consult their instructor or institution to determine whether to include an abstract and/or keywords. » (consulté le 25 octobre 2026).
Le seul document qui donne un nombre vous renvoie donc deux fois à votre établissement. C’est un plafond, pas une cible, et il vise un texte au format APA : un règlement français peut prévoir autre chose, en caractères, en lignes ou en signes.
Une page n’est pas une unité
Pour « résumé de mémoire », nous avons examiné les dix premiers résultats organiques relevés le 25 octobre 2026 pour une recherche en français. Trois ne parlent pas de mémoire du tout : un résumé vidéo de match, une discussion sur une fonction de traitement de texte, un document sans rapport. Une quatrième est la page d’un logiciel de résumé automatique. Une cinquième a refusé la lecture automatique, et ne compte dans aucun chiffre ci-dessous. Restent cinq pages de conseils lisibles. Les cinq donnent une longueur. Aucune ne nomme le document d’où elle la tire. Et elles ne parlent pas dans la même unité.
| La longueur annoncée | Unité | Le mot qui précède le chiffre | Document nommé |
|---|---|---|---|
| « une page » | la page | « La règle générale est que » | non |
| « une page maximum » | la page | « impérativement » | non |
| « 200 mots » | le mot | « en général » | non |
| « une page », « 150 à 300 mots » et « 15 à 20 lignes » sur la même page | trois unités | « varie considérablement », « généralement » | non |
| « plus de 5% du texte global » | la proportion | « On a coutume de dire que » | non |
Trois des cinq comptent en pages. Or une page n’est pas une quantité de texte : elle change avec l’interligne, le corps, la police et les marges, et aucune des trois ne précise ces quatre réglages. Le guide d’APA, lui, les précise — marges d’un pouce, polices nommées, et un abstract « not indented and written as a single paragraph », en double interligne. C’est exactement ce qui lui permet de plafonner en mots.
La cinquième se contredit à elle seule : 5 % d’un mémoire de quatre-vingts pages, cela fait quatre pages, alors que la même page conclut qu’un résumé « ne peut dépasser un paragraphe de quelques lignes ».
Un dernier relevé explique le reste : les liens sortants de ces cinq pages. Une seule renvoie à une institution — la Bibliothèque nationale de France — et ce lien conduit à l’accueil du site, dans un encadré consacré à la bibliographie, pas au résumé. Les quatre autres ne sortent que vers des réseaux sociaux et leurs propres pages. La longueur se transmet donc d’une page à l’autre sans jamais passer par un document.
En pratique : si vos consignes parlent en pages, demandez dans quel format, ou convertissez vous-même en mots et notez le nombre. Un nombre de mots se vérifie. Une page se discute à l’oral la veille du dépôt.
Les six points que nomme le guide d’APA
C’est la partie où les pages françaises se recopient. Trois des cinq annoncent les mêmes « trois fonctions du résumé » dans le même ordre ; deux d’entre elles enchaînent sur les mêmes quatre « éléments à inclure », également dans le même ordre, et la troisième couvre le même terrain sous forme de quatre questions. Aucune ne dit d’où vient la liste.
Le guide d’APA, lui, nomme les contenus et donne leur proportion : « The abstract addresses the following (usually 1–2 sentences per topic): »
- Ce que la littérature a déjà établi — « key aspects of the literature review ». Une phrase, pas un état de l’art : ce que votre revue de littérature a montré d’utile pour poser votre problème.
- Le problème ou la question — « problem under investigation or research question(s) ». La phrase qui porte votre problématique de mémoire, ramenée à son énoncé.
- L’hypothèse, quand il y en a une — « clearly stated hypothesis or hypotheses ». À condition d’en avoir : le guide décrit un texte au format APA et une recherche qui en formule une. Un mémoire d’analyse documentaire saute ce point sans faute.
- La méthode, avec ses chiffres — « methods used (including brief descriptions of the study design, sample, and sample size) ». L’effectif est demandé explicitement. « Une méthodologie qualitative a été mise en œuvre » ne remplit pas cette ligne ; « quatorze entretiens semi-directifs dans deux services » la remplit.
- Les résultats — « study results ». Ce que vous avez trouvé, en clair.
- La portée — le guide nomme ce point « implications » et l’explicite entre parenthèses ; notre extraction du document s’est interrompue au milieu de cette parenthèse, nous ne la citons donc pas. Le point lui-même, et son nom, viennent du guide.
L’avantage de cette liste sur les listes sans source : elle donne un rapport. Une à deux phrases par point, six points, donc un paragraphe. Si vous écrivez trois phrases sur le contexte, vous saurez quel autre point va manquer de place.
La phrase qui annonce au lieu de dire
Il existe une façon de remplir un résumé sans rien y mettre, et elle a une forme reconnaissable. En voici une version type, écrite pour cette page : « Les résultats obtenus sont ensuite présentés et discutés à la lumière de la littérature existante. » La phrase annonce qu’il y a des résultats sans dire lesquels. Sa variante est le résumé qui est en réalité un plan, du type : « Dans un premier temps, nous reviendrons sur la littérature. Dans un second temps, nous exposerons notre méthodologie. » Votre lecteur a déjà le sommaire.
Maintenant la mesure, parce que nous avions affirmé ce défaut sans l’avoir compté. Sur les 8 152 résumés de 2025, l’annonce de plan, sous l’une de ses cinq formes les plus directes, apparaît dans 234 textes : 2,9 %. La cohorte 2024 en donne 3,5 %. La formule « présentés et discutés » elle-même se trouve exactement deux fois. Le défaut est donc réel et facile à reconnaître, mais il ne caractérise pas ce corpus. Corrigez-le si vous l’avez écrit ; n’en faites pas le mal du siècle.
Ce qui se mesure beaucoup plus largement est moins spectaculaire et plus grave. Dans 22,5 % des résumés, il n’y a aucun nombre : ni chiffre, ni nombre écrit en lettres. Pas d’effectif, pas de durée, pas de date. Pour un mémoire d’histoire des idées, ce n’est pas un défaut. Pour un travail de terrain, c’est le signe que la méthode et les résultats sont restés à l’état d’intention. Si votre résumé ne contient aucun nombre, la question n’est pas stylistique : votre sujet de mémoire a-t-il été réduit à un objet qu’on puisse compter, dater ou délimiter ? Et pour l’attaque, une dernière ligne du même comptage : 14,4 % des résumés commencent par « Ce mémoire », « Ce travail », « Cette étude » ou « Cette recherche » — ce n’est pas fautif, c’est la plus prévisible des entrées en matière.
Réécrivez un résumé faible, phrase par phrase
Prenons un mémoire fictif, construit pour cette page : les chiffres et les observations qu’il contient ne renvoient à aucune enquête réelle.
Avant. « La santé numérique occupe une place croissante dans les établissements de soins. Ce mémoire s’intéresse à la question des outils numériques utilisés par les professionnels. Après une revue de la littérature, une méthodologie qualitative est mise en œuvre. Les résultats sont ensuite présentés et discutés, avant d’ouvrir sur des perspectives. »
Quatre phrases, cinquante mots, et aucune information : on ne sait ni quel outil, ni quels professionnels, ni combien, ni ce qui a été trouvé. Les points 2, 4, 5 et 6 de la liste d’APA y sont annoncés, et aucun n’y est rempli.
Après. « Le dossier patient informatisé se déploie dans les services hospitaliers plus vite que les routines de transmission ne se réorganisent. Ce mémoire examine comment des infirmiers de nuit se transmettent une information clinique quand le logiciel ne prévoit pas de champ pour elle. Nous avons observé trois relèves dans deux services de médecine et mené quatorze entretiens semi-directifs, analysés thématiquement. Les professionnels interrogés décrivent une double écriture : la saisie attendue dans l’outil, et une note sur papier qui porte ce que la saisie ne retient pas. Cette note est jetée à la fin du poste, et avec elle la raison d’une décision. Ces résultats suggèrent que l’ouverture d’un champ libre de transmission pèse autant sur la continuité des soins que la formation à l’outil. »
Six phrases, cent vingt-cinq mots. La seconde version est deux fois et demie plus longue que la première, et c’est l’inverse de ce qu’on attend d’une réécriture : couper ne suffisait pas, il fallait remplir. Ce qui a changé :
- Le contexte nomme une tension observable — le déploiement va plus vite que la réorganisation — et l’objectif nomme l’objet exact : une information clinique sans champ dédié, de nuit.
- La méthode donne trois relèves, deux services, quatorze entretiens ; les résultats disent ce qui a été observé, la double écriture ; et la portée tranche. Un lecteur peut ne pas être d’accord, ce qui est le signe qu’une portée a été écrite.
Quel temps pour quelle phrase
Sur ce point, les cinq pages ne disent pas la même chose, et l’une d’elles se contredit trois fois. Deux ne parlent pas du temps. Une prescrit le « présent simple » pour l’ensemble du texte. Une autre écrit trois règles incompatibles : « Le temps verbal à solliciter doit être présent. C’est ce que les jurys recommandent. », puis, dans un tableau, « Présent de l’indicatif ou passé composé », puis, dans son corps de texte, « Il doit être rédigé à la troisième personne et au passé ». Et elle adosse sa règle à ce que « les jurys recommandent » sans dire d’où elle le sait : c’est le genre de phrase qui se recopie et ne se vérifie jamais.
La répartition ci-dessous n’est pas une norme, c’est un principe : le temps suit la nature de l’énoncé, pas la section.
| Ce que la phrase énonce | Temps | Exemple |
|---|---|---|
| un état du monde, encore vrai quand on lit | présent | « le déploiement va plus vite que la réorganisation » |
| ce que le mémoire fait | présent | « ce mémoire examine » |
| un geste accompli une fois | passé composé | « nous avons observé trois relèves » |
| un résultat obtenu à une date | passé composé | « les entretiens ont mis en évidence » |
| ce que le résultat implique | présent | « ces résultats suggèrent » |
La règle tient dans une question : est-ce que je raconte un événement, ou est-ce que j’énonce quelque chose qui vaut encore ? Un événement va au passé composé. Un énoncé reste au présent. Cette distinction n’a pas de source extérieure : elle est l’arbitrage de cette page, et elle se vérifie phrase par phrase sur l’exemple ci-dessus.
Sur la personne, enfin. Le « nous » de modestie s’emploie y compris pour un auteur unique ; le « je » se pratique dans certaines disciplines et pour les approches réflexives. Demandez à votre directeur, et ne mélangez pas les deux dans le même document. Évitez le « on », qui efface qui a fait quoi — or la ligne 4 du guide demande exactement qui a fait quoi, et avec quel effectif.
L’abstract anglais n’est pas la traduction du résumé
Que la question se pose n’est pas une supposition : sur les dix suggestions de Google pour « abstract mémoire » le 25 octobre 2026, deux portent sur la langue — « abstract mémoire en français » et « traduction abstract mémoire ».
Commençons par le fait mesuré, parce qu’il renverse l’intuition. Sur les 4 354 mémoires de notre corpus qui portent les deux textes, le rapport médian entre l’abstract anglais et le résumé français est de 0,89 : l’anglais est plus court. Un quart des paires descend à 0,85 ou moins. L’anglais ne dépasse le français que dans 6,8 % des cas. Si votre version anglaise sort plus longue que votre résumé, vous êtes donc dans une minorité étroite, et la cause la plus probable n’est pas que vous ayez eu davantage à dire : c’est que vous avez traduit phrase par phrase.
Le français académique et l’anglais académique ne construisent pas leurs phrases de la même façon. Le français admet les longues périodes, les tournures impersonnelles, les substantifs. L’anglais préfère les phrases courtes, les verbes actifs, une information par phrase. Une traduction littérale produit un texte grammaticalement défendable et immédiatement identifiable comme du français déguisé. Exemple construit pour cette page :
Français : « Dans le cadre de ce mémoire, nous nous proposons d’interroger la problématique de l’articulation entre vie professionnelle et vie privée chez les cadres en télétravail. »
Mot à mot : « In the framework of this thesis, we propose ourselves to interrogate the problematic of the articulation between professional life and private life… »
Chaque mot est un faux ami. Problématique n’est pas problematic, qui est un adjectif. Interroger n’est pas to interrogate, qui évoque un commissariat. Dans le cadre de n’est pas in the framework of. Se proposer de n’est pas to propose oneself.
Anglais : « This study examines how remote-working managers negotiate the boundary between work and private life. »
Plus court, plus clair, et c’est de l’anglais. La méthode tient en trois gestes. Un : ne traduisez pas, reprenez les six points et réécrivez-les directement en anglais. Deux : faites relire par quelqu’un qui maîtrise la langue — un enseignant d’anglais, un camarade angliciste, le centre de langues de votre université s’il assure ce service. Trois : comparez les longueurs. Si l’anglais dépasse le français, vous avez calqué.
Quatre faux amis qui coûtent cher. Actually ne veut pas dire « actuellement » mais « en réalité ». Eventually ne veut pas dire « éventuellement » mais « finalement ». Important se rend par significant quand il s’agit d’un résultat. Permit devient allow. Côté temps, l’anglais suit la même logique que le français : présent pour le contexte, l’objectif et les implications ; prétérit pour la méthode et les résultats.
Les mots-clés ouvrent une porte que votre titre n’ouvre pas
Les mots-clés ne sont pas une formalité de fin de page : ce sont les entrées par lesquelles un lecteur arrive sur votre travail sans savoir qu’il existe. La documentation de HAL définit l’objet sans emphase : « Il s'agit d'un mot ou un groupe de mots utilisé pour caractériser le contenu d’un document et permettre une recherche d'informations. » Et le guide d’APA dit à quoi ils servent : « Keywords need to be descriptive and capture the most important aspects of your paper. They are used for indexing in databases and as search terms for readers. »
Combien ? Le guide d’APA ne donne pas de nombre ; il donne une liste de contenus, et il la laisse ouverte : « Keywords address essential paper elements, such as the following: » — le sujet de recherche, la population, la méthode. Si vos consignes imposent un nombre, c’est celui-là. Sinon, voici ce que font les dépôts réels : sur les 8 065 mémoires de 2025 qui en portent, la médiane est de 5 mots-clés, la moyenne de 5,7, et 54,2 % en donnent entre 3 et 5. L’étendue va de 1 à 37.
Trois décisions valent mieux qu’un comptage.
Ne recopiez pas votre titre. Ses mots sont déjà indexés. Vos mots-clés ajoutent ce qu’il ne porte pas : le concept théorique, la population, le terrain, la méthode. Demandez-vous ce que taperait quelqu’un qui cherche exactement votre mémoire sans en connaître l’intitulé.
Regardez si votre champ a un vocabulaire contrôlé. La documentation de HAL distingue les mots-clés libres des thésaurus, qu’elle définit ainsi : « Il s'agit d'une liste organisée de termes contrôlés et normalisés (descripteurs et non descripteurs) représentant les concepts d'un domaine de la connaissance. » Son formulaire de dépôt propose des listes fermées nommées : les classifications PACS, MSC et ACM, les mots-clés MeSH et JEL, le thésaurus Pactols. Dans les dépôts de 2025, 10,0 % des 45 896 entrées de mots-clés français portent la forme à double tiret des vedettes de catalogue, du type « Toxicomanie -- Prévention », et 29,1 % des mémoires en contiennent au moins une. Les deux régimes cohabitent donc. Choisir le terme consacré de votre champ plutôt que votre propre formulation vous place dans le même index que les travaux auxquels vous répondez.
Prévoyez la version anglaise. Le champ est bilingue par construction — « Le champ mots-clés est multilingue. », écrit la documentation de HAL — et c’est là que la négligence se voit le mieux : 53,8 % des mémoires de 2025 portent un abstract anglais, mais 36,7 % seulement portent des mots-clés anglais. Un lecteur anglophone qui ne trouve pas vos mots-clés ne lira pas votre abstract, aussi bon soit-il.
Ce qui n’a rien à faire dans un résumé
- Les références. Un résumé se lit sans le mémoire et sans la bibliographie. Le guide d’APA décrit d’ailleurs l’abstract comme un bloc « not indented and written as a single paragraph » : un paragraphe continu, où une parenthèse d’appel de citation détonne. Vos références vivent dans la bibliographie, dans un seul style, de la première note à la dernière ligne — c’est le travail du générateur de citations APA, pas celui du résumé.
- Les abréviations non définies. Votre lecteur ne sait pas ce qu’est un EPLE ou un SIRH, et le résumé arrive avant la liste des abréviations.
- Les tableaux, les figures, les notes de bas de page.
- Le suspense et les généralités d’ouverture. « Les résultats se révèlent surprenants » : lesquels ? « Depuis la nuit des temps, l’homme travaille » : votre résumé fait quelques centaines de mots, n’en dépensez pas le quart.
- Ce qui n’est pas dans le mémoire. Un résumé ne promet rien qui ne soit démontré à l’intérieur.
Où il se place, et où il atterrit après le dépôt
Dans le document, la place dépend de vos consignes. Pour un texte au format APA, le guide est précis : « placement: second page of the paper », avec l’intitulé « Abstract » centré et en gras. Les cinq pages françaises s’accordent sur un autre emplacement — après la préface ou les remerciements, avant la table des matières — mais aucune ne dit d’où elle le tient, et cet ordre dépend des pièces que votre programme demande. Vérifiez : certains établissements placent le résumé en tout début de document, avant même les remerciements.
Après la soutenance, le résumé mène une seconde vie, et c’est la partie que les cinq pages ne traitent pas. Quand un mémoire de master validé est déposé dans un entrepôt public, ce n’est pas celui des publications de recherche : la documentation de dépôt de HAL est explicite — « Les mémoires et rapports de stage ne sont pas acceptés dans HAL » — et les mémoires sont signalés dans un portail dédié, DUMAS, qui comptait 84 112 dépôts au 25 octobre 2026, tous de type mémoire.
Deux conséquences concrètes. La première : au dépôt, votre résumé est saisi dans un formulaire, séparément du fichier. C’est cette saisie qui sera indexée et qui apparaîtra dans les catalogues, pas la page de votre PDF. Les deux peuvent donc diverger. Relisez le champ, pas seulement la page.
La seconde : le couple français-anglais n’est pas une coquetterie administrative, c’est une métadonnée. La même documentation liste ce qu’un dépôt de thèse doit obligatoirement porter : « Thèse : titre en anglais, date de soutenance, résumé (en français et en anglais), mots-clés (en français et en anglais), organisme de délivrance, directeur de thèse ». Cette liste vise la thèse de doctorat, pas le mémoire de master : ne la transposez pas à votre cas. Mais elle montre à quoi sert la paire. Un travail dont le résumé n’existe qu’en français est invisible pour qui ne lit pas le français.
Sept questions avant de déposer
- Peut-on lire votre résumé sans avoir le mémoire sous les yeux et comprendre ce que vous avez fait ?
- Les six points du guide y sont-ils, résultats en clair compris ?
- Y a-t-il au moins un nombre : un effectif, une durée, un terrain ?
- Avez-vous supprimé toute annonce de plan, et toute phrase qui annonce des résultats sans les dire ?
- Aucune référence, aucune abréviation non définie, un seul paragraphe ?
- Votre abstract anglais est-il plus court que votre résumé français, et vos mots-clés existent-ils en anglais ?
- La longueur respecte-t-elle le nombre de vos consignes — et si elles parlent en pages, savez-vous à combien de mots cela correspond dans votre format ?
Questions fréquentes
Combien de mots doit faire un résumé de mémoire ?
Le nombre qui compte est celui de votre établissement. À défaut, le seul chiffre attribuable à un document est le plafond du guide d’APA — « Limit your abstract to 250 words. » — assorti de sa propre note de bas de page, qui renvoie à votre enseignant. Pour information : sur 8 152 mémoires français déposés avec un résumé en 2025, la médiane est de 229 mots et 39,1 % dépassent 250.
Le résumé et l’abstract doivent-ils dire exactement la même chose ?
Les mêmes six points, oui. Les mêmes phrases, non. Dans notre corpus, l’abstract anglais est plus court que le résumé français dans 93,2 % des 4 354 paires mesurées, ce qui est le signe d’une réécriture plutôt que d’une traduction.
Le résumé contient-il des citations ?
En principe non : il se suffit à lui-même, et le guide d’APA le décrit comme un paragraphe continu sans retrait. Références, figures et notes en sont normalement exclues, sauf autorisation explicite de vos consignes.
Quelle différence entre le résumé et l’introduction ?
Le résumé condense toute l’étude, résultats et conclusion compris, en un paragraphe. L’introduction pose le problème et la problématique ; elle ne dévoile pas les résultats.
Quand faut-il écrire le résumé ?
Après la conclusion. Un résumé annonce le problème, la méthode, les résultats et la portée : tant que le mémoire n’est pas fini, les deux derniers n’existent pas, et le premier a pu changer en route.