Sur un article de revue, parce que c’est l’entrée qui comporte le plus d’éléments. Tout ce qui suit décrit ce que le générateur imprime, et non une paraphrase du manuel.
- Auteurs
- Le nom d’abord, puis les initiales suivies d’un point. Les virgules séparent les auteurs et la conjonction précède le dernier : LeCun, Y., Bengio, Y. et Hinton, G. C’est le point où l’adaptation française s’écarte de l’anglais, qui met une esperluette. La liste de références nomme tous les auteurs, même quand la citation du texte les abrège.
- Année
- Entre parenthèses juste après les auteurs, avec un point après la parenthèse fermante : (2015). Quand le travail n’a pas de date, c’est « (s. d.) » qui prend cette place, avec l’espace entre les deux lettres.
- Titre de l’article
- En romain, sans italique, et sans majuscules autres que celles de la première lettre et des noms propres.
- Revue
- Le nom de la revue en italique, suivi d’une virgule : Nature,
- Volume et numéro
- Le volume en italique et le numéro entre parenthèses sans italique, collés l’un à l’autre : 521(7553).
- Pages
- L’intervalle complet, les deux nombres entiers : 436‑444. Le trait d’union imprimé est insécable, ce qui évite qu’il se coupe en fin de ligne. Aucun des guides que nous avons lus ne fixe le type de tiret, donc nous n’en faisons pas une règle.
- DOI
- Sous la forme d’un lien https://doi.org/ complet, sans étiquette « doi : » devant et sans point derrière.
- Éditeur
- Pour un livre, le nom de l’éditeur seul. La septième édition ne demande plus la ville, il n’y a donc pas d’endroit pour la mettre.
- Date d’une page web
- L’année, une virgule, puis le jour et le mois : (2022, 24 février). Le jour vient avant le mois et le mois reste en minuscules ; les formes que l’UdeM accepte sont (2019), (2019, novembre), (2019, 16 novembre), (2019, automne) et (s. d.).
- URL et date de consultation
- Une page datée se termine sur l’adresse, sans formule devant. La formule revient seulement quand la page n’a pas de date et que vous voulez garder une trace du moment où vous l’avez consultée : « Repéré le 21 octobre 2026 à » suivi de l’adresse. C’est la formule de l’adaptation de l’UdeM, et elle n’est pas la même que celle de la norme ISO 690 — voir plus bas.